“抢”的释义有待完善

王森

中国社会科学院语言研究所词典编辑室编的《现代汉语词典》(1996年修订第3版，1018页)给
“抢2 qiǎng”的释义是“刮掉或擦掉物体表面的一层”，举了三个例子：“磨剪子～菜刀｜
锅底有锅巴，～一～再洗｜摔了一跤，膝盖上～去了一层皮”。

看得出来，前两例是紧扣“刮掉”的，第三例是紧扣“擦掉”的。但哪个例子能扣住释义的
后半截“物体表面的一层”呢?是第一、三两例：第一例“抢菜刀”“抢掉”的一层铁确实是
“菜刀”那个“物体”的“表面的一层”；第三例“擦掉”的皮也确实是属于“膝盖”那个
“物体”的“表面的一层”。但是第二例却与释义不合。因为它“刮掉”的并不是属于“锅”
的那个“物体”的“表面的一层”，即不是刮掉了一层铁或铝(假设是铁锅或铝锅的话)，而
是“刮掉”了附着在锅的表面上的另一个物体“锅巴”，而且也不是该另一物体的“表面的
一层”，而是它的“全部”。“锅”和“锅巴”是两个物体，它们之间谁也不是谁的“表面
的一层”，而是“附着”与“被附着”的关系。由此可见，“抢2”的释义未能全面涵盖例
句。应在原释义后补加一句：“或刮掉物体表面的异物”。相应地，例二和例三也应对换位置。

(王 森  兰州大学二分部中文系  730000)