正定话的介词“着”

宋文辉

徐丹的《汉语里的“在”与“着”(著)》(《中国语文》1992，6)和孙锡信的《汉语史通
考》(复旦大学出版社1992)都说北方话中“动词＋着＋地点名词”的用法已经完全消失了，
被“动词＋在＋地点名词”代替了。可是据我们的调查显示，在北方官话区石济片赵深小
片(分区按贺巍等《河北省、北京市、天津市方言分区(稿)》，《方言》1986，6)的正定话
中还保留着这一用法，并且在正定滹沱河以南的地区(以下简称为“河南片”)在“动词＋介
词＋地点名词”这一结构中能出现的介词只有“着”。本文主要描写河南片的情况。
“着”在河南片有两个读音，一个是［tau412］，出现在阴平、阳平和上声单音节动词之后，
一个是轻声［tau］，出现在去声单音节动词之后。
河南片“动词＋着”之后通常跟地点名词：
(1)走着头儿去往右拐。头儿去：尽头  (3)你娘埋着哪儿啦?
(2)把字儿写着黑板上。  (4)把脏水洒着猪圈里。

也可以跟表人、物或时间的名词：
(5)今儿个儿我碰着老李啦。(6)他叫石头砸着头啦。
普通话在“动词＋介词＋地点名词”这一结构中出现的介词是“在”和“到”，“着”反而
不能出现了。

(宋文辉 河北师大中文系(东区) 050011)