|
|
七 汉外语言对比研究 |
| 七 汉外语言对比研究 陆锦林 汉英主谓被动关系句比较 1979.1 万惠洲 汉英后加法构词比较 1979.1 张开信 汉英成语、谚语的翻译与比较 1979.1 吕炳洪 英汉名词修饰作用的比较 1979.2 熊文华 汉英名词对译 1979.2 邱质朴 汉语与英语中表示趋向的动词短语比较 1980.1 赵永新 谈汉语的“都”和英语的all 1980.1 金绍志 法汉语被动句比较 1980.2 熊文华 汉英语言学习的社会因素 1980.2(＋朱文俊) 赵世开 英汉疑问代词的对比研究 1980.2 朱文俊 汉英语言学习的社会因素 1980.2(＋熊文华) 毛意忠 汉语人称代词活用的法译问题——兼与《鲁迅短篇小说选》的译者商榷 1980.3 朱 川 汉日语音对比实验研究 1981.2， 1981.4 程 棠 时间状语和时间补语——汉法比较 1982.1(＋于淑华) 胡壮麟 国外汉英对比研究杂谈(一) 1982.1 于淑华 时间状语和时间补语——汉法比较 1982.1(＋程棠) 胡壮麟 国外汉英对比研究杂谈(二) 1982.2 陈安民 谈谈英汉对比在语法教学上的运用 1982.3 程 棠 谈谈汉语和法语表示时间的方法 1982.4 赵永新 汉语的“和”与英语的“and” 1983:1 郑懿德 汉日名量词琐谈 1983.1(＋高桥由纪子) 马河清 汉法对译时常见的主语转换现象 1983.2 苑锡群 英汉定语、状语的位置和翻译 1983.2 方梦之 加强对比语言学的研究 1983.4 金绍志 法汉句子成分强调法对比 1983.4 林书武 英语一种特殊条件句与汉语“越…越…”句 1983.4 王 还 “A11”与都 1983.4 熊文华 汉英被动句式的比较 1983.4 朱一之 汉语和西班牙语的疑问句 1983.4 水野义道 汉语“更”和日语“もつと” 1984.1(＋章纪孝) 章纪孝 汉语“更”和日语“もつと” 1984.1(＋水野义道) 王 还 汉语的状语与“得”的补语和英语的状语 1984.4 王钟华 汉法疑问句对比 1984.4 张孝忠 “不”和“没(有)”用法举例——兼与英语“not”和“no”的对比 1984.4 赵永新 汉英句子成分省略比较 1984.4 毛意忠 汉法主语、谓语、宾语省略的对比研究 1985.1 沈家煊 词序与辖域——英汉比较 1985.1 万惠洲 汉英构词法的比较与教学 1985.2 皮尔兹 汉德语中“已经”和“了”的比较与教学 1985.2(＋张亚军) 于淑华 动词、动词结构、主谓结构作定语与法语的相应表达形式 1985.2 张亚军 汉德语中“已经”和“了”的比较与教学 1985.2(＋皮尔兹) 康玉华 汉日被动句式的异同 1985.3 王 还 有关汉外语法对比的三个问题 1986.1 王钟华 汉语的“什么”和法语的“que” 1986.1 余云霞 汉俄构词后缀比较 1986.1 赵永新 谈谈英语和汉语比较方式的异同 1986.1 靳卫卫 汉日语中比较句的异同 1986.2 周时挺 and和而 1986.2 纪猗馨 英语情态助动词与汉语能愿动词的比较 1986.3 金定元 “洋腔洋调”探源——汉英音位系统对比研究 1986.4 廖荣容 中美学生汉语塞音时值对比分析 1986.4(＋石锋) 石 锋 中美学生汉语塞音时值对比分析 1986.4(＋廖荣容) 伍铁平 就比较级和系统论在语言学中的应用给王还教授的一封信 1987.1 荀春生 日中汉字的异同及简化问题(译述) 1987.1(＋芝田稔) 芝田稔 日中汉字的异同及简化问题 1987.1(＋荀春生译述) 武树元 俄语和汉语中多项描写性状语的表达方式 1987.3 能势良子 浅谈日语被动句的汉译 1988.1 马河清 定语(le complement determinatif)——汉法对比 1988.1 王金柱 汉语称数法教学一得——兼谈汉英称数法比较 1988.2 熊文华 汉语和英语单复数表达手段的比较 1988.2 廖雅章 从汉英句型对比看自然语言的普遍性 1988.3 赵永新 汉英祈使句的比较 1988.3 熊文华 翻译中的歧义问题 1989.4 余云霞 汉语和俄语前缀构词对比 1990.1 金立鑫 英汉时地状语语序的一致性 1990.2 赵秀英 汉语的补语概念在意大利语中的表现 1991.4 翁仲福 外向型汉外词典的编纂 1992.3 汪 宏 谈谈英汉习语对译过程中的适度性 1993.1 胡明扬 汉语和英语的完成态 1995.1 沈叙伦 试谈文化对比在翻译教学中的意义 1995.1 余 维 日、汉语音对比分析与汉语语音教学 1995.4 张培成 英语(N→)V第五类与汉语摹状动词比较 1995.2 曹先擢 中日常用汉字笔顺的小考察 1996.2 潘文国 比较汉英语语法研究史的启示 1996.2 熊文华 汉语和英语中的借词 1996.2 潘文国 比较汉英语语法研究史的启示 1996.3 分类索引·汉语言文字研究：汉语语音研究 |
本站浏览次数： |
最近更新时间：1999年06月17日 17:22:19 |
欢迎您多提意见和建议，请发E-MAIL到：webmaster@zgyw.freeservers.com |